2026.07.03
Noticias de la industria
Accesorios de electrofusión de HDPE se utilizan en todo Suministro de agua municipal, distribución de gas natural, tuberías de procesos industriales, riego agrícola, infraestructura de drenaje, desagüe de minas y sistemas de drenaje por sifón. — en cualquier lugar donde una tubería exija una junta permanentemente libre de fugas que resista la presión, el ataque químico y el movimiento del suelo. El proceso de electrofusión une el accesorio y la tubería en una junta monolítica fundiendo sus superficies de contacto usando un cable de resistencia incrustado, produciendo una conexión con Resistencia de la junta igual o superior al material de la tubería principal. y una tasa de fuga inferior al 1%. Las secciones siguientes examinan cada área de aplicación en profundidad práctica, con datos específicos y contexto de ingeniería.
La distribución de agua potable es una de las áreas de aplicación más grandes y exigentes para los accesorios de electrofusión de HDPE. Las tuberías de agua municipales funcionan bajo presión continua, normalmente 0,4 a 1,0 MPa en redes de distribución residencial y hasta 1,6 MPa en red troncal — y debe mantener estándares de calidad del agua que prohíban cualquier filtración de contaminantes de tuberías o materiales de accesorios al suministro de agua.
El HDPE está aprobado para el contacto con agua potable según NSF/ANSI 61 (la norma norteamericana para componentes de sistemas de agua potable) y la norma europea equivalente EN 12201. La junta de electrofusión no agrega material al orificio de la tubería; la zona fusionada es simplemente el material HDPE principal de la tubería y el accesorio, fundidos juntos. Esto significa que la junta no compromete la inercia química del sistema, lo cual es fundamental para el cumplimiento de la calidad del agua.
El agua no contabilizada (ANR), es decir, el agua que se pierde por fugas antes de llegar al consumidor, es un coste importante para las empresas de agua. el Asociación Internacional del Agua (IWA, Grupo de Trabajo sobre Pérdida de Agua, 2021) Se estimó que el promedio mundial de NRW es de aproximadamente 35% del agua producida , siendo la causa principal las fallas en las juntas en materiales de tuberías más antiguos (hierro fundido, fibrocemento, PVC con juntas de anillo de goma). Reemplazar las secciones deterioradas con tuberías de HDPE unidas con accesorios de electrofusión reduce las fugas en las juntas hacia abajo 0,01 ml/hora por articulación en condiciones de prueba estándar: efectivamente cero en comparación con las tasas de fuga permitidas de la mayoría de los sistemas de juntas de anillos de caucho.
Las tes de electrofusión y las abrazaderas de servicio permiten la toma de corriente de las tuberías principales de agua, creando una nueva conexión de servicio sin cerrar la línea principal. Esto reduce la interrupción del servicio a los clientes existentes y evita el costo de la despresurización del sistema, la gestión de la presión y los procedimientos de reinicio. Silletas de electrofusión en tamaños desde DN 63 a DN 630 se utilizan habitualmente para este propósito en la práctica moderna de las empresas de servicios de agua.
La tubería de HDPE unida con accesorios de electrofusión es el material de tubería dominante para las redes enterradas de distribución de gas natural que operan a presiones de hasta 4 barras (0,4 MPa) en redes de baja presión y hasta 10 barras (1,0 MPa) en sistemas de media presión, de acuerdo con normas como ISO 4437 y EN 1555. La industria de distribución de gas adoptó las uniones por electrofusión porque produce una unión que realmente no tiene fugas (un requisito crítico dado el riesgo de explosión e incendio de las fugas de gas) y porque el proceso es controlable y rastreable de una manera que no lo son las tradicionales fusiones a tope o las uniones de cemento solvente.
Los controladores de electrofusión modernos leen un código de barras o un código de matriz de datos en el accesorio y aplican automáticamente el voltaje y el tiempo de fusión correctos para ese tamaño y tipo de accesorio específico. El controlador almacena un registro de fusión completo (número de serie del accesorio, parámetros de fusión aplicados, temperatura ambiente, fecha y hora) que se puede descargar y archivar como un registro de calidad. Esta trazabilidad es un requisito reglamentario en muchas especificaciones de servicios públicos de gas, incluido el estándar de la industria del gas del Reino Unido IGE/TD/3 y documentos equivalentes en otras jurisdicciones.
Cuando una sección de una tubería de gas existente requiere reparación debido a corrosión, daño mecánico o falla en la junta, los manguitos de reparación por electrofusión y las abrazaderas de envolvente completo permiten que la reparación se complete en una línea presurizada en muchos casos, evitando el costo del cierre completo de la línea y la gestión del gas. Un manguito de reparación por electrofusión colocado sobre una sección dañada se fusiona con el exterior de la tubería, restaurando la contención total de la presión sin reducir el diámetro del orificio de la tubería.
Muchos procesos industriales generan o manipulan líquidos que son corrosivos para las tuberías metálicas: ácidos, álcalis, agentes oxidantes, soluciones salinas y agua de proceso que contiene cloro disuelto u otras especies reactivas. El HDPE tiene una Perfil de resistencia química que abarca desde pH 1 hasta pH 14. para los productos químicos industriales más comunes, y los accesorios de electrofusión extienden esta resistencia a todo el sistema de tuberías, incluidas todas las juntas.
En plantas químicas que manipulan soluciones de ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, hidróxido de sodio o hipoclorito de sodio, las tuberías de HDPE con juntas de electrofusión reemplazan las tuberías de acero inoxidable, FRP (plástico reforzado con fibra de vidrio) o acero revestido en muchas aplicaciones. La eliminación de las uniones bridadas, que requieren juntas que se degradan en entornos químicos agresivos, reduce la cantidad de posibles puntos de fuga. Un sistema de HDPE soldado continuo que utiliza acoplamientos, codos y tees de electrofusión no tiene conexiones con juntas a lo largo del tramo de tubería enterrada o incrustada, lo que limita el riesgo de fugas en las uniones fusionadas.
Las centrales eléctricas, los complejos petroquímicos y las instalaciones de fabricación utilizan grandes volúmenes de agua de refrigeración que circulan por intercambiadores de calor y torres de refrigeración. El agua de refrigeración suele contener sales disueltas, biocidas e inhibidores de incrustaciones que atacan al acero al carbono y al hierro fundido. Las tuberías de HDPE con juntas de electrofusión se utilizan cada vez más para la distribución de agua de refrigeración en estas instalaciones, particularmente para secciones enterradas o empotradas donde el acceso futuro para inspección o reparación sería difícil.
En entornos de fabricación farmacéutica y procesamiento de alimentos donde la contaminación del flujo de productos es una preocupación regulatoria y de calidad crítica, las tuberías de HDPE ofrecen la ventaja de un orificio liso sin grietas internas, sin productos de corrosión y sin necesidad de revestimientos o revestimientos internos que puedan deslaminarse. Las juntas de electrofusión en estas aplicaciones se fabrican utilizando accesorios que cumplen con las regulaciones de la FDA y los estándares de materiales en contacto con alimentos de la UE, lo que confirma que ninguna sustancia regulada migra del material del conector al fluido del proceso.
Los sistemas de riego se encuentran entre las redes de tuberías más extensas que existen; una gran operación agrícola puede tener cientos de kilómetros de líneas principales de riego enterradas — y la rentabilidad del sistema de tuberías durante una vida útil de diseño de 30 a 50 años es una consideración comercial crítica para los operadores agrícolas.
La tubería de HDPE con accesorios de electrofusión se utiliza para tuberías de riego enterradas que funcionan a presiones de 0,4 a 0,8 MPa , conectando estaciones de bombeo a redes de distribución de campo. En estas aplicaciones se prefiere el método de unión a las juntas de anillo de caucho de ajuste a presión porque las juntas de electrofusión resisten la deflexión angular y el desgarro de la junta que puede ocurrir en suelos agrícolas inestables sujetos a ciclos de contracción-hinchamiento debido a la variación estacional de la humedad.
Los sistemas de riego por goteo que suministran agua a baja presión a las zonas de raíces requieren un cabezal de distribución que pueda ramificarse repetidamente sin crear puntos de fuga. Las tes de silleta y los sillines de derivación de electrofusión permiten agregar nuevas líneas de goteo a un cabezal enterrado existente sin excavar ni cortar la tubería: la silleta se fusiona al exterior de la tubería y un cortador perfora la pared de la tubería dentro del accesorio, todo sin despresurizar el sistema.
Muchas comunidades rurales y remotas reciben servicio de tuberías de agua de HDPE de pequeño diámetro tendidas a lo largo de largas distancias a través de tierras agrícolas. El método de unión por electrofusión es particularmente adecuado para estos proyectos porque no requiere soldadores capacitados ni equipo pesado: un operador capacitado con un controlador de fusión portátil puede realizar uniones consistentes y que cumplan con los códigos en condiciones de campo sin herramientas eléctricas más allá del propio controlador.
Una de las aplicaciones técnicamente más exigentes para los accesorios de electrofusión de HDPE es en los sistemas de drenaje por sifón utilizados para la evacuación de aguas pluviales en techos grandes y superficies duras. El drenaje por sifón funciona bajo presión subatmosférica (negativa) — normalmente entre -0,07 y -0,09 MPa por debajo de la atmosférica — lo que genera una condición de flujo sifónico que evacua el agua de grandes áreas del techo a muy alta velocidad, comúnmente 3 a 6 m/s , a través de diámetros de tubería relativamente pequeños.
En un sistema de sifón, cualquier junta que admita aire rompe inmediatamente el efecto sifón y colapsa la capacidad de flujo del sistema, inundando potencialmente el techo para el que está diseñado. Las juntas por electrofusión son el método de unión elegido para el drenaje por sifón porque su unión fundida es realmente hermética, sin depender de un sello elastomérico comprimido que podría relajarse o desplazarse por vibración o movimiento térmico.
el Accesorios de electrofusión de HDPE disponibles a través de la serie de tuberías de drenaje de sifón de PE de Heqi Pipe están diseñadas específicamente para esta aplicación, combinando accesorios dimensionados con precisión que cumplen con CJ/T 250-2007 con la tecnología de unión por electrofusión necesaria para mantener la integridad del sistema sifónico bajo las cargas cíclicas de presión negativa experimentadas durante fuertes lluvias.
Los edificios comerciales e industriales con grandes techos planos o de poca pendiente (almacenes, centros comerciales, fábricas, terminales de aeropuertos) son los principales candidatos para el drenaje por sifón porque la alternativa convencional del drenaje por gravedad requeriría diámetros de tubería mucho mayores y más numerosas bajantes para manejar las tasas máximas de lluvia. Un sistema de sifón puede evacuar el mismo volumen de agua con diámetros de tubería entre un 40 y un 60 % más pequeños que un sistema de gravedad, reduciendo el costo del material y el número de penetraciones a través de la membrana del techo ( Fuente: Manual de diseño de ingeniería de plomería de ASPE, vol. 3, 2018 ).
Las redes de recolección de aguas pluviales enterradas debajo de carreteras, áreas de estacionamiento y superficies urbanas también se benefician de los accesorios de electrofusión de HDPE. La flexibilidad de las juntas lograda a través de la conexión monolítica fundida permite que la tubería se adapte al asentamiento diferencial sin la apertura de las juntas, un modo de falla que frecuentemente afecta a las tuberías de aguas pluviales de PVC o de concreto unidas con anillos de caucho en áreas de compactación o hundimiento de relleno variable.
Las operaciones mineras, tanto a cielo abierto como subterráneas, generan grandes volúmenes de agua a partir de la entrada de agua subterránea, agua de proceso y precipitaciones que deben eliminarse continuamente para mantener condiciones de trabajo seguras. Las tuberías de HDPE con juntas de electrofusión han reemplazado en gran medida a las tuberías de acero en aplicaciones de deshidratación de minas debido a su resistencia superior al agua abrasiva, ácida y químicamente contaminada que se encuentra en la mayoría de los entornos mineros.
Los cuerpos de mineral de sulfuro generan ácido sulfúrico cuando se exponen al agua y al oxígeno durante las operaciones mineras, creando drenaje ácido de mina (AMD) con valores de pH tan bajos como 2 a 3 y altas concentraciones de metales pesados disueltos. La tubería de acero se corroe rápidamente en estas condiciones y requiere un reemplazo frecuente. Las tuberías de HDPE y los accesorios de electrofusión no se ven afectados por AMD en este rango de pH, lo que proporciona una vida útil de 50 años o más en condiciones químicas que destruirían las tuberías de acero en un plazo de 5 a 10 años.
Los sistemas de achique de minas subterráneas pueden operar a presiones de 1,5 a 2,5 MPa donde las bombas de elevación profunda descargan contra una altura estática alta. La tubería PE100 HDPE con accesorios de electrofusión, que utiliza accesorios con clasificación de presión en espesores de pared SDR 7,4 o SDR 9, proporciona la capacidad de presión necesaria para estas aplicaciones y, al mismo tiempo, sigue siendo mucho más liviana que la tubería de acero que reemplaza, lo que reduce el costo y la dificultad del manejo de tuberías subterráneas en tramos y recorridos confinados.
Los relaves mineros (el material de desecho finamente molido procedente del procesamiento de minerales) se transportan en forma de lodo a través de tuberías hasta las instalaciones de almacenamiento de relaves. La combinación de partículas abrasivas y agua de proceso ácida o alcalina crea un ambiente interno desafiante. El diámetro interior liso del HDPE reduce la abrasión inducida por el flujo turbulento en comparación con las alternativas corrugadas o de superficie rugosa, y las juntas por electrofusión crean una superficie interna continua sin protuberancias escalonadas en las ubicaciones de las juntas que acelerarían el desgaste local.
En los campos de producción de petróleo y gas, los sistemas de recolección recolectan el agua producida, el gas natural y, en algunos casos, el petróleo crudo de las bocas de pozo individuales y los transportan a las instalaciones centrales de procesamiento. Estas tuberías a menudo están enterradas en áreas remotas con un acceso mínimo para mantenimiento continuo, lo que hace que la confiabilidad de las juntas durante una vida útil de 20 a 30 años sea un requisito de diseño crítico.
El agua producida (el agua altamente salina que surge del petróleo y el gas del yacimiento) es una de las corrientes de desechos más grandes de la industria petrolera. Debe recolectarse y reinyectarse en pozos de eliminación o tratarse para su descarga superficial. Los accesorios de electrofusión de HDPE se utilizan ampliamente en sistemas de recolección de agua producida porque el HDPE resiste la alta salinidad, los hidrocarburos disueltos y los productos químicos de tratamiento presentes en el agua producida sin la protección externa contra la corrosión requerida para las tuberías de acero en servicio enterrado.
La extracción de metano de lecho de carbón (CBM) requiere la deshidratación de la veta de carbón antes de que el gas pueda fluir a tasas comerciales. El agua de deshidratación se recoge a través de una red de tuberías de superficie que conectan pozos CBM individuales. Debido a que los campos de CBM a menudo cubren grandes áreas de tierra agrícola donde se requiere una alteración mínima de la superficie, la capacidad de instalar tuberías unidas por electrofusión de HDPE en zanjas estrechas con un equipo mínimo es una ventaja operativa significativa.
Los accesorios de electrofusión desempeñan un papel fundamental en los métodos de instalación de tuberías sin zanjas: técnicas que instalan tuberías nuevas o rehabilitan tuberías existentes sin zanjas abiertas continuas. Estos métodos se han vuelto cada vez más importantes en áreas urbanas donde la excavación es disruptiva, costosa y está sujeta a un control regulatorio extenso.
HDD instala una sarta continua de tubería de HDPE debajo de carreteras, vías férreas, ríos y edificios perforando un orificio piloto y pasando la sarta de tubería a través de él. La sarta de tuberías debe ensamblarse en la superficie como una sarta soldada continua antes de comenzar a tirar, y cada junta de la sarta debe ser capaz de soportar la tensión. cargas de tracción y retroceso generado durante la instalación, que puede alcanzar 200 kN o más para travesías largas en condiciones de suelo difíciles ( Fuente: ISTT Sociedad Internacional de Tecnología sin Zanjas, Directrices de diseño de HDD, 2020 ). En estas cadenas se utilizan acoplamientos de electrofusión porque la junta fusionada tiene la misma resistencia a la tracción que la propia pared de la tubería, lo que evita la separación de la junta durante el retroceso.
La rotura de tuberías reemplaza la tubería principal deteriorada al pasar un cabezal de explosión en expansión a través de ella, fracturando la tubería vieja hacia afuera y simultáneamente tirando una nueva sarta de tubería de HDPE hacia el vacío resultante. Al igual que con HDD, la sarta de HDPE se tira a través de una alta carga de tracción, lo que requiere uniones con una resistencia total del cuerpo del tubo que solo la electrofusión o la fusión a tope pueden proporcionar.
Sliplining inserta una sarta de revestimiento continuo de HDPE en una tubería principal deteriorada, restaurando la integridad estructural e hidráulica sin excavación. Los acoplamientos de electrofusión unen longitudes de revestimiento individuales en la superficie en una cadena continua antes de su inserción. El revestimiento resultante no tiene juntas mecánicas dentro de la tubería principal, lo que elimina cualquier riesgo de desplazamiento de las juntas o fugas después de la instalación.
el electrofusion fitting family encompasses a wide range of components, each designed to address a specific pipeline geometry or connection requirement. The table below summarizes the main fitting types and their primary applications.
| Tipo de ajuste | Rango de tamaño | Aplicación primaria | Ventaja clave |
|---|---|---|---|
| Acoplamiento por electrofusión (manguito) | DN 20 - DN 630 | Unión de tuberías rectas; reparación de tramos de tubería | Junta tubo-diámetro completo; sin restricción de flujo |
| Codo de electrofusión (45 grados / 90 grados) | DN 20 - DN 315 | Cambios de dirección en redes enterradas | Ángulo moldeado con precisión; sin arrugas ni pérdida de flujo |
| Camiseta igual de electrofusión | DN 20 - DN 400 | Conexiones derivadas de igual diámetro | Unión permanente de tres vías sin accesorios mecánicos |
| Camiseta reductora por electrofusión | Tamaños mixtos DN 32-DN 315 | Toma de derivación a líneas de servicio de menor diámetro | El conector único reemplaza la T más el reductor |
| Camiseta de silla de montar de electrofusión | Ramal DN 20-DN 160 en principal DN 63-DN 630 | Golpeteo en vivo; nuevas conexiones de servicio en la red existente | No se requiere apagado principal; cortador integrado |
| Tapa final de electrofusión | DN 20 - DN 315 | Terminación de extremos de tubería; prueba de presión de secciones | Extremo ciego permanente o temporal |
| Reductor de electrofusión (concéntrico/excéntrico) | Tamaños DN mixtos | Transiciones de diámetro; salidas de drenaje por sifón | El tipo excéntrico mantiene el sofito plano para el drenaje. |
| Abrazadera/manguito de reparación por electrofusión | DN 63 - DN 400 | Reparación de emergencia de daños en tuberías en sistemas presurizados. | Reparación de línea presurizada sin parada |
Comprender por qué se especifica la electrofusión en lugar de métodos de unión alternativos, como la fusión a tope, los accesorios de compresión mecánica o las conexiones bridadas, ayuda a aclarar por qué es tan frecuente en las áreas de aplicación mencionadas anteriormente.
Una junta de electrofusión realizada correctamente tiene una tasa de fuga que es efectivamente cero en condiciones normales de funcionamiento. Los estándares de prueba de la industria requieren que las juntas sostengan la presión hidrostática interna de 1,5 veces la presión de funcionamiento nominal durante un mínimo de 1 hora sin fugas visibles o caída de presión como condición para la aceptación del producto. Los datos de rendimiento de campo de las empresas de servicios de agua que han adoptado uniones por electrofusión confirman que las fugas relacionadas con las uniones en redes de HDPE son raras en comparación con redes equivalentes que utilizan juntas de anillos de caucho o juntas de cemento solvente.
Las pruebas de tracción destructivas de uniones por electrofusión producen consistentemente fallas en el cuerpo de la tubería en lugar de en la unión, lo que confirma que la zona fusionada no es un punto débil en el sistema. Esta propiedad es esencial para aplicaciones de HDD y rotura de tuberías donde la junta está expuesta a cargas de tracción durante la instalación, y para tuberías enterradas en áreas de movimiento activo del suelo donde el asentamiento diferencial impone esfuerzos de flexión y tracción en la tubería.
A diferencia de las uniones con cemento solvente (que utilizan solventes que contienen COV que requieren precauciones de manipulación y dejan residuos químicos en la unión) o las uniones limpiadas con plomo utilizadas en sistemas de plomería más antiguos, las uniones por electrofusión no introducen materiales extraños en el sistema de tuberías. La zona de unión está compuesta enteramente por el material HDPE de la tubería y el accesorio, fundido y resolidificado. Esto hace que la electrofusión sea apropiada para agua potable, procesamiento de alimentos y aplicaciones farmacéuticas donde la contaminación del fluido transportado es inaceptable.
Los accesorios de electrofusión de HDPE funcionan de manera confiable en un rango de temperatura ambiente de -40 grados C a 60 grados C para la tubería instalada, y las operaciones de fusión generalmente se pueden completar a temperaturas ambiente desde -10 grados C a 45 grados C con equipo adecuado y preparación del operador. Esta gama se adapta a la instalación tanto en climas árticos como desérticos, ampliando la aplicabilidad geográfica de la tecnología.
Debido a que el controlador de fusión lee el código de barras del accesorio y aplica los parámetros correctos automáticamente, la calidad de la unión depende menos de la habilidad y el criterio del operador que la fusión a tope, que requiere que el operador administre manualmente el tiempo de absorción de calor, la formación de cordones y la presión de unión. Esto hace que la electrofusión sea adecuada para que la instalen equipos de mantenimiento de servicios públicos y contratistas que realizan la operación con poca frecuencia, en lugar de requerir equipos de soldadura especializados.
Seleccionar el método de unión adecuado para un proyecto requiere comprender las ventajas y desventajas entre la electrofusión y las alternativas disponibles. La siguiente tabla proporciona una comparación directa.
| Criterio | Electrofusión | Fusión a tope | Compresión Mecánica | Conexión bridada |
|---|---|---|---|---|
| Tamaño mínimo de tubería | DN 20 | DN 63 (mínimo práctico) | DN 20 | DN 50 |
| Resistencia a la tracción conjunta | Igual a la tubería | Igual a la tubería | 70-90% de la tubería | Depende del atornillado |
| Tasa de fuga | Por debajo del 0,01% | Por debajo del 0,01% | 1-3% (degradación del anillo) | Depende de la junta |
| Espacio necesario para la unión | muy pequeño | Grande (huella de la máquina) | Pequeño | Pequeño to medium |
| Adecuado para tomas de línea viva | Sí (accesorios para silla de montar) | No | si | No |
| Registros conjuntos de trazabilidad / control de calidad | Automático (registro del controlador) | Sólo registros manuales | Ninguno | Registros de par |
| Resistencia química en la unión | Resistencia total al HDPE | Resistencia total al HDPE | Limitado por sello de elastómero | Limitado por el material de la junta |
| Apto para distribución de gas. | si | si | En algunos estándares | Sólo sobre el suelo |
Especificar accesorios que cumplan con estándares internacionales reconocidos es esencial para la aprobación de proyectos, seguros y gestión de responsabilidades a largo plazo. Los estándares clave que rigen los accesorios de electrofusión de HDPE incluyen:
Los accesorios que cuentan con certificación de terceros independientes según estos estándares (de organismos de prueba como el WRC (Centro de Investigación del Agua, Reino Unido), TUV, Bureau Veritas o laboratorios de prueba nacionales equivalentes) proporcionan evidencia documentada de que el producto ha sido fabricado y probado para cumplir con los requisitos dimensionales, mecánicos y de rendimiento de fusión del estándar.
el performance advantages of electrofusion fittings are only realized when installation procedures are correctly followed. The most common causes of joint failure in the field are procedural rather than material defects.
Productos recomendados
Noticias e información
2026-05-08
¿Qué es mejor, los tubos de sifón de HDPE o los tubos de PVC?
2026-04-30
¿Cuáles son las ventajas de los accesorios para tuberías termofusibles de PE?
2026-04-24
¿Qué es una placa de montaje?
2026-04-17
¿Qué es un accesorio de tubería termofusible de PE?
2026-04-10
¿Qué es mejor: accesorios para tuberías termofusibles de PE o accesorios termofusibles de HDPE?
General Manager Mr.Song +86-18868665013 / Miss Zhou +86-13757458992
International Sales Manager: Jim Yao +86-18968349877
+86-574-62939789
Wechat/WhatsApp: +86-18968349877
[email protected]; [email protected]
No. 147 Dushan, ciudad de Sanqi, ciudad de Yuyao, provincia de ZhejiangDerechos de autor © Ningbo Heqi Pipe Co., Ltd. All rights reserved. Fabricante mayorista de tubos de drenaje Proveedor de accesorios de drenaje
ES
русский
Français
日本語
한국어
Latine
Tiếng Việt
বাংলা
ไทย
عربى
Hrvatski
čeština
Nederlands
dansk
Pilipino
Suomalainen
Deutsch
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
فارسی
norsk
Polskie
Português
Română
Español
Slovák
svenska
Türk
